美国《阿波罗生物防御计划》介绍

“The Apollo Program for Biodefense” of the United States: a brief introduction

摘要: 美国两党生物防御委员会发布并筹划实施《阿波罗生物防御计划：战胜生物威胁》，提出了15项需优先发展的核心技术和能力，展示了其对国家生物安全的高度重视及建立完善生物防御体系的坚强决心。我们也应在生物安全统筹规划、制度保障建立、前沿科技支撑等方面加强建设，从而提高生物防御能力，有力防范灾难性生物风险。

Abstract: The Bipartisan Commission on Biodefense of United States issued and planned to implement the Apollo Program for Biodefense. Fifteen core priority technologies/capabilities were proposed in the program document, demonstrating a strong determination for devoting much attention to national bio-security and for establishing an effective bio-defense system. For improving biological defense capability and preventing catastrophic biological risks in China, an overall plan for national biological safety is also should be worked out and relevant guarantee system and technology support need to be established.